Mapa blogu

O Shizu-chan






Další web Shizu-chan:
(souhrn všech yaoi a shounen-ai povídek, co jsem nspala :3)


Aktuality:


Doplněny písničky do Utapri mp3 rozcestníčku :3
Doplněny písničky do Kuroko no Basuke rozcestníčku :3
Doplněny písničky do rozcestníčku ostatních mp3 :3


Překlad mangy: Arthur in the dark 4.
Jak jsem na tom s dalším překladem: 1 stránka z 2. poloviny 5. volume, zbývá 79 stránek :3


E-mail blogu: Shizufantasyworld@seznam.cz - pokud máte nějaký
dotaz, prosbu, nápad, cokoliv, klidně napište :3



Arthur in the dark 3. volume

5. března 2014 v 23:26 | Shizu-chan |  Arthur in the dark
Další dílek je zde! \Ò7Ó/
... řeknu vám, vkládání tohoto bylo fakt o nervy -w-" nevím, co na blogu zas dělaj, ale když už jsem to měla všechno vložený, popsaný, naodkazovaný... dám publikovat... a on se mi publikuje jen úvod! Ò^Ó a nešlo s tím nic udělat, ať jsem pak napsala cokoliv, nešlo to nijak změnit! -3-

Oki, zpět k doujinu xD
U tohohle doujinu jsem si poprvý uvědomila, jak je složité vžít se do těch postav tak, aby na ně překlad seděl -w-" Iggy musí být přirozeně gentlemansky urozenej, Alfi... mno tak ten je tu OOC, takže ho moc neřeším xD ale i tak se snažím trochu zachovat jeho image xD A pak je tu Arthur... co jen s ním? xD u něj chci překládat takovou "provokativní spisovnou mluvou", protože se mi k němu nic jinýho nehodí xD

Okii... na překlad 4. volume připadá 154 stránek Q.Q a dokonce je tam i 3-stránkovej příběh, kterej budu muset celej přeložit (a upravit Q.Q) ... s tím, že ještě nemám ročníkovku a naše nový učitelky si jaksi usmyslely, že budou neohlášeně zkoušet a psát každou hodinu -3- ... vidím to bledě, minna QvQ ... mata ashita za měsíc, doujinku! Q^Q/

Opět opakuji: doujin je v žánru yaoi (boy x boy loving :3) a tvrdě +18 (hlavně v tomhle díle!), dále připomínám, nejsem žádnej editor ani grafik, nečekejte ode mě extra krásnou úpravu! x'D

Tak hezké počtení, snad se vám bude líbit! :3
Shizu-chan :3



Tak, mám za sebou vložení 130 stránek Q.Q aspoň jsem si to do příště natrénovala x'D QvQ ale fakt mě to naštvalo! -3- dá celkem práci vložit sem 65 obrázků -w-" pak se podíváte a vidíte, že máte publikovanej jen text a žádný obrázky -w-" fakt úžasný -w-"

Mno nic, příští díl bude jen o Arthurovi, o tom, co vlastně je pořádně zač, co má v plánu, jakej má vztah s Iggym a jak bude zvládat Alfiho xD ...nějaký vzrůšo tam bude až v posledním chapteru xD ale je to moc hezký volume :'3 asi u překladu budu zase plakat QvQ

Jestli jste ještě nečetli 1. díl, je zde


4.díl


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Rik-chan Rik-chan | E-mail | Web | 6. března 2014 v 14:29 | Reagovat

*O* další díl je tady~~ :33

2 Baka Kamaru xD Baka Kamaru xD | E-mail | Web | 8. března 2014 v 10:30 | Reagovat

Nyaaa, další díl!!! Zase skvělej jako vždycky!! Začíná se mi to líbit čím dál víc!! xD A je to čím dál víc psycho xDDD
Zase ti strašně moc děkuju za překlad, takovej línej člověk jako já si toho opravdu váží!! :3 Arigato!! :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama


free counters